{"id":42355,"date":"2025-05-12T13:32:27","date_gmt":"2025-05-12T11:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/docs\/preincubacion\/arte\/sonido-y-locucion\/"},"modified":"2025-06-23T18:31:05","modified_gmt":"2025-06-23T16:31:05","slug":"sonido-y-locucion","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/docs\/preincubacion\/arte\/sonido-y-locucion\/","title":{"rendered":"Sonido y Locuci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos materiales asociados a las mentor\u00edas de audio de Level Up<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><strong>Recurso<\/strong><\/th><th><strong>Descripci\u00f3n<\/strong><\/th><th><strong>URL<\/strong><\/th><\/tr><tr><td>Sound Design Document Template<\/td><td>Recurso por David Font (Mentor de Audio)<\/td><td><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1vr_NtA3dqiKvG1MGbNkZztoFFN4weO-_RQZMPRaNW-c\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1vr_NtA3dqiKvG1MGbNkZztoFFN4weO-_RQZMPRaNW-c\/edit?usp=sharing<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Audio Design Document Structure &amp; Comments<\/td><td>Recurso por David Font (Mentor de Audio)<\/td><td><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1xqNFT1Dfz2S3_5JNBjTVvSdLtE0zwQYw\/edit?usp=sharing&amp;ouid=105752789514555252818&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1xqNFT1Dfz2S3_5JNBjTVvSdLtE0zwQYw\/edit?usp=sharing&amp;ouid=105752789514555252818&amp;rtpof=true&amp;sd=true<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Concepts b\u00e1sicos de game audio<\/td><td>Teor\u00eda y fundamentos de audio<\/td><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/16KHCRoqxrcjHB5UuoV-s0Cp8DEe_rflg\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01.Conceptos Basicos Game Audio.pdf<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Entregable Assets Audio<\/td><td>Assignement para generar un asset list de audio<\/td><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/19hAVO_ULmNdZsca4P5mS3--PU7hdSEZs\/view?usp=share_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">01.Entregable Assets Audio.pdf<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Audio Asset Ref<\/td><td>Referencia de ejemplo de una audio asset list<\/td><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1JgQoZXs9DLtTcl7NsvoMFCIz-vtj3cNp\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audio_ Assets_ref.pdf<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos recursos que pueden ser gran utilidad para elaborar presupuestos, encontrar colaboradores y externalizar la producci\u00f3n musical, el dise\u00f1o de sonido o la grabaci\u00f3n de doblaje y locuciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><strong>Recurso<\/strong><\/th><th><strong>Descripci\u00f3n<\/strong><\/th><th><strong>Utilidad<\/strong><\/th><th><strong>URL<\/strong><\/th><\/tr><tr><td>Sonnis<\/td><td>Empresa que comparte colecci\u00f3n de sonidos libre de derechos bajo atribucci\u00f3n<\/td><td>&nbsp;<\/td><td><a href=\"https:\/\/sonniss.com\/gameaudiogdc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royalty Free Sound Effects Archive: GameAudioGDC &#8211; SONNISS<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Voice123<\/td><td>Great ideas need great voice overs. Hire the best voice actors in the world on the Voice123 platform. Sign up today!Plataforma de actores de doblaje internacional, referenciada por Iv\u00e1n Cascales del Olmo<\/td><td>Directorio de tarifas para voice acting<\/td><td><a href=\"https:\/\/voice123.com\/#how-to-search\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voice123 | World&#8217;s 1st voice over marketplace<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Proz.com<\/td><td>Comunidad y portal de empleo en l\u00ednea<br>para profesionales del lenguaje.<\/td><td>Ofrece una media de tarifas que se suelen pedir para servicio de traducci\u00f3n.<\/td><td><a href=\"https:\/\/search.proz.com\/employers\/rates?source_lang=esl&amp;target_lang=eng&amp;disc_spec_id=54&amp;currency=eur&amp;submit=Submit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translation services, translation jobs, and freelance translators<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Voice Acting Club<\/td><td>Grupo de discord de actores de doble anglosajones (5000 usuarios)<\/td><td>Publicar anuncio de colaboraci\u00f3n para locuci\u00f3n\/dobladores<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.voiceactingclub.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voice Acting Club<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Dobla de videojuegos DEVUEGO<\/td><td>BBDD de estudio, actores y empresas que se dedican al doblaje profesional (empresas nacionales)<\/td><td>Buscar y prospeccionar colaboraci\u00f3n \/ externalizaci\u00f3n profesional<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.doblajevideojuegos.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DoblajeVideojuegos.es | Base de datos de doblaje de videojuegos<\/a> &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Casting Call Club<\/td><td>Plataforma internacional para publicar y gestionar castings<\/td><td>Publicar anuncio de colaboraci\u00f3n y buscar \/ externalizar tareas de doblae \/ locuci\u00f3n<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.castingcall.club\/homepage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">| Casting Call Club<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Password<\/td><td>Productora especializada en Voice Overs internacional<\/td><td>Empresa con actores de doblaje de habla inglesa (disponen de grabaciones de ejemplo para elegir al actor )<br>Hemos trabajado con ellos varias veces y son muy buenos.<\/td><td><a href=\"http:\/\/www.password-eu.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Homepage<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Maxi Molina<\/td><td>IGDA Next Gen Leader 2021 \ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0fThey\/He! | Voice Director | Art Director | 2D Artist | Writer | #TheHayseedKnight #MarsVice \u2709\ufe0fthehayseedknight(at)gmail(dot)com<\/td><td>Especialista en actuaci\u00f3n de doblaje y direcci\u00f3n de doblaje (voice acting en ingl\u00e9s i gesti\u00f3n, producci\u00f3n y grabaci\u00f3n con otros actores de doblaje).<\/td><td><a href=\"https:\/\/twitter.com\/SandraMJdev\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SandraMJdev redirect (@SandraMJdev) on X<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Fran Tellez de Meneses<\/td><td>Actore de doblaje castellano e ingl\u00e9s muy recomendado por Alex Roca.<\/td><td>&nbsp;<\/td><td>&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Ai voice actors with Replica<\/td><td>AI voice actors for games, film &amp; the metaverse<\/td><td>Rapidly produce voice lines and play-test our development builds, before we recorded the final lines with actors<\/td><td><a href=\"https:\/\/replicastudios.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voice AI and Text To Speech | Replica Studios<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading42355_0b5c77-63\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading42355_0b5c77-63\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading42355_0b5c77-63[data-kb-block=\"kb-adv-heading42355_0b5c77-63\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading42355_0b5c77-63 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading42355_0b5c77-63\">Unidad te\u00f3rica sobre Game Audio impartida en el Bootcamp de Game Design y Preconceptualizaci\u00f3n de Level Up<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th><strong>Recurso<\/strong><\/th><th><strong>Descripci\u00f3n<\/strong><\/th><th><strong>Autor<\/strong><\/th><th><strong>URL<\/strong><\/th><\/tr><tr><td>Game Audio<\/td><td>Una unidad que explico en nuestro Bootcamp de Game Design donde clasifico la forma de organizar la producci\u00f3n de audio y expone ciertos temas de dise\u00f1o\/taxonomizaci\u00f3n para tomar mejor decisiones de dise\u00f1o en el audio.<\/td><td>Roger Montserrat<\/td><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1juQmK_eatndfS-ANkeCL7tXcG6eZr8A9\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S2 &#8211; Bootcamp Game Design Level Up &#8211; Game Audio.pdf<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Sound Design in a Game Deck<\/td><td>Un fant\u00e1stico tool kit de cartas donde se pueden identificar muchas casu\u00edsticas de audio requeridas en la dise\u00f1o de un videojuego<\/td><td>desconocido<\/td><td><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1whs0z4TFo78cyflm9w-Dc5YmiQ6nUJ9D\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sound_Design_in_Games-Deck_v20_rev205-sRGB.pdf<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42091,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_is_vendor_doc":"0","footnotes":""},"doc_tag":[],"class_list":["post-42355","docs","type-docs","status-publish","hentry"],"comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/42355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/42355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43491,"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/42355\/revisions\/43491"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/42091"}],"next":[{"title":"Itinerarios","link":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/docs\/preincubacion\/arte\/itinerarios\/","href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/42474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levelup-gamedevhub.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=42355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}